Ferraille (tradução)

Original

Emilie Simon

Compositor: Emilie Simon

A que me servem
Minhas hortênsias, minhas prímulas, meus longos braços de lírio?
O que eu poderia fazer?
Eu as deixei lá, para apodrecer no chão…
O que restou?
Algumas pílulas, minhas pétalas de rosa, são bem poucas coisas, seu amor... o que queres que eu faça...

Eu deixei as flores em desordem, para desvanecer num coração de ferragem, que envelhece as flores...
Eu deixei as flores em desordem, para desvanecer num coração de ferragem, que envelhece as flores...

A que me servem
Minhas hortênsias, minhas prímulas, meus longos braços de lírio?
O que eu poderia fazer?
Eu as deixei lá, para apodrecer no chão…

Eu deixei as flores em desordem, para desvanecer num coração de sucata, que envelhece as flores...
Eu deixei as flores em desordem, para desvanecer num coração de sucata, que envelhece as flores...

E seu coração fora do meu, mas o que você quer que eu faça?


Ferraille - Pode significar ferragem, sucata, lixo, etc...